К концу января 2009 г. канадская North American Palladium Ltd. (NAP) выполнила новую оценку ресурсов Смещенной рудной зоны (Offset Zone), которая залегает на глубоких горизонтах принадлежащего компании малосульфидного платиноидного месторождения Лак-дез-Иль (Lac des Iles), расположенного в провинции Онтарио. Проведенные в пределах зоны в 2007 г. буровые работы, стоимость которых составила 1,7 млн дол., позволили увеличить ее ресурсы, подсчитанные по категории indicated, в 3,8 раза.
В соответствии с новой оценкой, выявленные ресурсы Смещенной рудной зоны по категории indicated при бортовом содержании эквивалентного палладия 5,75 г/т составили 12,3 млн т руды с 5,02 г/т Pd (61,7 т металла), 0,38 г/т Pt (4,7 т), 0,37 г/т Au (4,6 т), 0,13% Ni (16 тыс.т) и 0,11% Cu (13,5 тыс.т). Кроме того, по категории inferred подсчитано 4,6 млн т руды с 4,85 г/т палладия, 0,37 г/т платины, 0,33 г/т золота, 0,13% никеля и 0,12% меди. Таким образом, ресурсы металлов платиновой группы в контурах зоны достигают 90,4 т при их среднем содержании в руде 5,35 г/т.
Выполненная NAP весной 2008 г. геолого-экономическая оценка Смещенной зоны показала, что ее эксплуатация может вестись в течение 10 лет с ежедневной добычей 6 тыс.т руды и выпуском 7,78 т палладия, 0,5 т платины, 0,53 т золота, 0,9 тыс.т никеля и 1,81 тыс.т меди в год. По итогам разведки зоны, которая ведется компанией в настоящее время, планируется перевести часть ее ресурсов в запасы, определить оптимальные параметры добычи и обогащения руд, а также плановые экономические показатели проекта. Эти работы должны завершиться не позднее 30 июня 2009 г.
В целом за 2009 г. NAP планирует выделить на геологоразведочные работы на месторождении Лак-дез-Иль и прилегающих к нему площадях 7 млн дол. Работы будут включать в себя проходку 70 скважин с целью перевода ресурсов категории inferred, подсчитанных по верхней части Смещенной зоны, в категорию indicated, оконтуривания руд Восточной зоны брекчированных габбро (East Gabbro Breccia Zone), которая расположена южнее Смещенной зоны по простиранию последней, а также изучения новых перспективных участков в пределах интрузивного комплекса Лак-дез-Иль.